Да исправится молитва моя

ДА ИСПРАВИТСЯ МОЛИТВА МОЯ...

(слушайте по ссылке)

В среду первой седмицы Великого поста впервые в текущем году служится Литургия Преждеосвященных Даров и поется "Да исправится молитва моя".

"Да исправится молитва моя". Один из особо проникновенных моментов богослужения. Певчие становятся перед царскими вратами (центральный вход в алтарь) и поют избранные стихи псалма 140: «Да исправится молитва моя, яко кадило, пред Тобою: воздеяние руку́ моею — жертва вечерняя». Все в храме становятся на колени и стоят до окончания пения, выражая тем самым глубину осознания своей греховности и недостоинства.

ТЕКСТ ПЕСНОПЕНИЯ:

Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою, воздеяние руку моею, жертва вечерняя.

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: Вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе.

Положи, Господи, хранение устом моим, и дверь ограждения о устнах моих.

Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех.

ПЕРЕВОД:

Да исправится молитва моя, как кадило пред Тобой, поднятие рук моих – как жертва вечерняя.

Господи, я воззвал к Тебе, услышь меня! Услышь голос моления моего, когда взываю к Тебе.

Охраняй, Господи, уста мои и ограждай двери уст моих.

Не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым, оправдывающимся от грехов.

СМЫСЛ ПЕСНОПЕНИЯ:

Протоиерей Дмитрий Смирнов так объясняет смысл этой молитвы: 

«Кадило - это такой прибор (богослужебный предмет - прим. редакции), куда кладется уголь и ладан (фимиам, то есть благовонное вещество). И каждение этим благовонным дымом является образом нашей молитвы. Как кадильный дым возносится вверх, к небесам, так и молитва возносится к Богу. Мы люди грешные и наша молитва «неисправна». И мы просим у Бога, чтоб Он исправил нашу молитву» (Фома.ру).

#да_исправится #молитва #песнопение